市场经营管理者（以下简称甲方）：
住所：
邮政编码： 联系电话：
法定代表人：
委托代理人：
住所：
邮政编码： 联系电话：
场内经营者（以下简称乙方）：
住所：
邮政编码： 联系电话：
法定代表人：
委托代理人：
住所：
邮政编码： 联系电话：
《中华人民共和国合同法》、《上海市商品交易市场管理办法》等法律、法规和规章的规定，为明确合同双方当事人的权利和义务，甲乙双方就租赁场地进行经营的有关事宜，经协商一致，达成协议如下：
第一条 市场营业用房（摊位）租赁
甲方将坐落于 内 号，占地面积 平方米，另附配套设施的市场营业用房（摊位）出租给乙方，用途（以乙方营业执照核准的经营范围为准） 。
第二条 租赁期限
租赁期自 年 月 日起至 年 月 日止，共计年 个月。
第三条 租金及其支付时间、方式
1.租金
该营业用房（摊位）租金为（人民币） 亿 千 百 十 万 千 百 十 元整。
租赁期间，甲方不得以任何理由任意调整租金。
2.付时间、方式
租金按（月）（季）（年）结算，由乙方于每（月）（季）（年）的 日交付甲方。
第四条 场地交付期限
甲方应当于本合同生效之日起 日内将营业用房（摊位）及其相关设施交付乙方验收使用。
第五条 甲方的权利和义务
（一）甲方权利
1.促乙方遵纪守法，文明经商的权利；
2.要求乙方更换违规从业人员的权利；
（二）甲方义务）甲方义务
1.有租赁营业用房（摊位）的经营范围，并核验乙方的营业执照、税务登记和各类经营 可证；
2.甲方须向乙方提供日常经营所基本的条件和相关设施，同时须加强对日常设施的保养、维护；
3.意变动市场用途和布局，无故干涉乙方正常的经营；
4.须制定消费者投诉接待制度，落实专人负责，作好记录、认真依法处理；
5.负责地及其提供的设施的正常维修，或者委托乙方代行维修，维修的费用在租金中折算；
6.期间，甲方确需收回出租场地的，必须提前 个月书面通知乙方终止合同时支付给乙方违约金，违约金以剩余租赁期内可收取租金金额的 %计算，并退还有关的预收费用。
第六条 乙方的权利和义务
（一）乙方权利
1.依法行政管理部门核准的经营范围内自主经营；
2.按指定使用租赁的营业用房（摊位），因甲方违反合同约定给乙方造成损失的，有权要求甲方赔偿；
3.甲方书面同意，有对所承租的营业用房（摊位）进行修缮的权利；
4.有权拒绝甲方的各种不合理要求，并向有关部门反映的权利。
（二）乙方义务
1.应当在租的营业用房（摊位）内的显著位置悬挂营业执照、税务登记证以及其它经营许可证；
2.经营的商品购自合法渠道，并提供正规的产品合格证明和进货凭证，不销售假冒伪劣掺杂使假及国家明令禁止的商品；
3.须向购买者出具由本市税务部门监制的统一发票或者其他购物凭证；
4.乙方的原因造成对承租营业用房（摊位）及相关设施的损坏，应当恢复原状或者负担修理费用或者对损害部分予以赔偿；
5租凭期内，如乙方因情况特殊需要退租的，必须提前 个月书面通知甲方终止合同，同时支付甲方违约金，违约金以剩余租期内应交租金的 %计算。
第七条 合同的解除
（一）方有下列情形之一的，甲方有权解除合同，乙方应按照 的标准支付违约金；
1.赁期限内因违法经营被有关行政管理部门吊销、收回经营证、照的，或者从事非法经营活动被有关机关追究刑事责任的；
2.市场管理制度，出售掺杂使假及国家明令禁止的商品的，被有关行政管理部门依法查处的；
3.经甲方同意，将营业用房（摊位）转租、转让给第三人的；
4.照约定的用途使用营业用房（摊位）的，经甲方 次书面通知未改正的；
5. 日未支付租金、水电费、 等费用的。
6.
7.
（二）甲方有下列情形之一的，乙方有权解除合同，甲方应当按照 的标准支付违约金；
1.变更营业用房（摊位）的位置、布局而影响乙方经营的；
2.自变更市场营业用房（摊位）的用途而影响乙方对租赁营业用房（摊位）的使用的。
3.
4.
第八条 毁约责任
租凭期内甲、乙双方必须重合同、守信用，任何一方违反本合同的规定，按年度租金 %作为违约金。
乙方逾期交付租金的，每逾期一日，甲方有权按月租金的 %向乙方加收滞纳金。
第九条 免责条款
因不可抗力，使营业用房（摊位）不适于使用或租用时，本合同即自动终止，甲方应当退还乙方有关的预收费用，双方互不承担违约责任。
第十条 续租
（一）乙方若要求在租赁期满后继续租赁该处营业用房（摊位）的，应当在租赁期满前 日书面通知甲方，甲方应当在租赁期满前对是否同意续租作出书面答复。如甲方同意续租的，双方应当重新订立租赁合同。租赁期满前甲方未作出书面答复的，视为甲方同意续租，租期为不定期，租金同本合同。
（二）乙方如无违约行为的，则享有同等条件下对营业用房（摊位）的优先租赁权。
第十一条 营业用房（摊位）的交还
租赁期满未能续租或合同因解除等原因提前终止的，乙方应当于租赁期满或合同终止后 日内将租赁的营业用房（摊位）及甲方提供的配套设施以良好、适租的状态交还甲方。乙方拒不交还的，甲方有权采取必要措施予以收回，由此造成的损失由乙方承担。
第十二条 争议解决方式
因履行本合同发生争议时，由双方协商解决或向有关行政管理部门申请调解解决，或者按以下第 种方式解决：
1.仲裁委员会仲裁；
2.向 人民法院起诉。
第十三条 其他约定事项
1.租赁期限内场地所有权发生变更的，乙方依照本合同享有的承租权利不受影响。
2.及食品卫生安全的商品，乙方同意甲方按照有关管理规定的要求进行商品抽样检测；如果检测不合格，由甲方负责销毁或者按照有关规定处置，由此产生的检测费用等由乙方承担。
3.
4.
第十四条 本同未尽事宜，由甲、乙双方另行以书面形式约定。补充协议与本合同不一致的，以补充协议为准。本合同的附件与本合同享有同等效力。
第十五条 本合同自双方当事人签字或盖章之日起生效，本合同一式份，甲方份，乙方份，均具有同等的法律效力。
市场经营管理者（甲方）： （签名名或盖章） 场内经营者（乙方）：（签名或盖章）
年 月 日 年 月 日
