目 录
１）总则
２）合营各方及合资经营公司
３）投资总额与注册资本
４）合营公司的经营范围及规模
５）合营公司经营场所
６）合营双方的责任
７）技术转让与保密
８）技术成果、专有技术及专利管理
９）合营公司的采购与销售
１０）董事会
１１）经营管理机构
１２）劳动管理
１３）财务和利润分配
１４）保险
１５）特别约定
１６）争议的解决
１７）合同文字
１８）合同的生效及其他
第一章 总则
××××（以下简称甲方）与××××（以下简称乙方）根据《中华人民共和
国中外合资经营企业法》和《中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例》以及
中国政府的其他有关法规（以下简称法律），通过诚挚友好的协商，一致同意共同
投资在中华人民共和国（以下简称中国）建立合资经营企业《××××》（英文名
称《××××》简称××），以下简称合营公司。
双方于××××年×月×日在中国××签订本合同，共同遵守执行。
第二章 合营各方及合资经营公司
第一条 本合同各方的法定地址及法定代表：
甲方：××××
法定地址：××××
法定代表：×××职务：××
国籍：××
××××
法定地址：××××
法定代表：×××职务：××国籍：××
乙方：××××
法定地址：××××
法定代表：×××
职务：××
国籍：××
第二条 合资经营公司的名称为《××》。英文名称为《××××》。
合营公司的法定地址为：××××。
第三条 合营公司的经营目的是加强国际经济合作和技术交流，采用先进的技
术向中华人民共和国境内及××地区的计算机用户提供优质的技术和教育服务，提
供国际市场信息和提供咨询服务，并使投资各方获得应有的利润。
第四条 合营公司为中华人民共和国法人。合营公司在中华人民共和国境内的
一切活动必须遵守中华人民共和国的法律、法令和有关条例规定，并受中华人民共
和国的法律保护。合营公司还应遵守本合同及章程的各项规定。
第五条 合营公司的组织形式为有限责任公司。甲、乙方仅以各自认缴的出资
额对合营公司承担责任。各方按其出资额在注册资本中的比例分享利润和分担风险
及亏损。
第六条 合营公司自成立日起合营期限××年。成立日为营业执照签发之日。
经甲、乙双方一致同意，并报经中华人民共和国有关部门批准，合营公司 的合营
期限可以延长。双方至迟于合营期满之日前六个月达成延长合营期限的协议。
第七条 本合同的订立、效力、解释、履行和争议的解决均受中华人民共和国
法律的管辖。
第三章 投资总额与注册资本
第八条 合营公司的投资总额为××美元。
第九条 甲、乙双方的出资额共为××美元，以此为合营公司的注册资本。
甲、乙双方按下列比例出资：
甲方：
××××占注册资的××％
××××占注册资的××％
出资方式：
折合××美元的人民币现金。人民币一美元的比价按交付日国家外汇管理局公
布的外汇售出牌价计算。
乙方：
××××，占注册资本的××％
出资方式：
现金××美元，其中包括合营公司经营所必需用的部分设备等。
第十条 合营公司注册资本由甲、乙方按其出资比例分二期缴付。第一期共缴
付××美元，双方各缴付××万美元。并应在合营公司营业执照签发之日起××天
内付清。第二期出资的缴付时间由合营公司董事会决定。
第十一条 合营公司的开户银行为中国银行或中国银行同意的其他银行。甲、
乙方投资中的外汇和合营公司的外汇收入均应以外汇存入开户银行。只有当董事会
决定将外汇（全部或部分）兑换成人民币以支付合营公司在中国境内的开支时，才
能将外汇存款兑换为人民币。
第十二条 任何一方如不能按规定时间缴纳全部或部分出资，则出资不足部分
按年（３６５天）息××％向合营公司支付利息，按日计算，每月缴付一次。人民
币一美元比价按滞交期间的最高比价计算。
第十三条 投资双方缴付出资额之后，应由合营公司聘请在中国注册的会计师
验证，并开具验资报告，向投资双方发给出资证明书，并向中国有关部门报告。
第十四条 甲、乙任何一方如向第三方转让或出售其全部或部分出资额，须经
合营另一方同意，并报审批机构批准。任何一方均不能无理由地不同意另一方所要
求的转让。
第四章 合营公司的经营范围及规模
第十五条 合营公司的经营范围为对中华人民共和国境内及××地区的计算机
用户和未来的用户提供下列服务：
（１）计算机硬件的安装／拆除和软件的安装
（２）改进计算机硬件和软件的技术性能
（３）计算机硬件和软件的维修、保修
（４）计算机及处部设备的翻新、改装
（５）计算机和外部设备的技术性能鉴定
（６）计算机硬件和软件的技术的技术咨询服务
（７）计算机系统的现场规划
（８）供应计算机备件、备机
（９）大专水平的计算机硬件和软件职业技术教育
（１０）国际市场计算机价格的咨询服务
（１１）代理××公司在中国和××地区的销售服务
（１２）来料加工性质的技术劳务和高级技术劳务出口
（１３）开发计算机系统软件和应用软件
第十六条 合营公司的发展：
第一阶段：主要为中国境内的计算机用户和未来用户提供服务
第二阶段：建立大专水平的计算机技术职业教育机构
第三阶段：建立分公司或分支机构
第国阶段：为中国境外××地区提供服务
第五章 合营公司经营场所
第十七条 合营公司设立在中国××，所需的生产、经营、教育、办公等场所
由甲方以优惠条件提供，合营公司按月缴付租赁费。合营公司与甲方签订租赁合同。
上述场所也可以由合营公司自建，甲方以能争取的优惠条件提供需用土地及水、
电等设施。
第十八条 合营公司所使用的场所发生土地使用费，按中国政府的有关规定，
由合营公司承担。
第六章 合营双方的责任
第十九条 甲方的责任
１．办理向中华人民共和国主管部门批准登记，注册，领取营业执照等事宜。
２．协助合营公司联系落实合营公司经营活动所需场所，水、电以及其他为实
施本合同所必需的物资。
３．选派有相当水平和实际工作经验的经理、管理人员、技术人员和其他工作
人员，经合营公司考试合格后参加合营公司的工作。
４．协助办理乙方派遣来合营公司工作人员的入境签证等手续。并提供工作和
生活设施的方便。
５．协助合营公司对合营公司的技术人员和其他工作人员在中国进行的培训工
作，培训费用由合营公司支付，甲方提供优惠条件。
６．协助合营公司在中国境内购置或租赁设施、材料、办公用品、通讯设施、
交通工具、燃料及运输设施等。
７．向合营公司提供中国国内市场信息，并协助合营公司开辟中国国内市场的
代理销售渠道。
８．协助合营公司办理取得按本合同规定进行业务活动所需要的外汇的手续。
９．协助合营公司办理可能的减税、退税和免税的手续。
１０．负责办理合营公司委托的其他有关事宜。
第二十条 乙方的责任：
１．根据合营公司的委托协助合营公司在中华人民共和国境外寻找计算机用户。
在转售过程中所取得的利润归合营公司所有，乙方只收取手续费或佣金。乙方在
中国和××地区的全部在合营公司业务范围内的业务活动应通过合营公司进行。
２．以优惠价格向合营公司提供计算机及外部设备的备件和备机；测试仪器和
工具；以及软件等合营公司经营所需要的其他产品。
３．根据合营公司的要求，乙方应选派优秀的管理人员和技术人员参加合营公
司的管理和在中国或××地区参加计算机硬件的安装、维修和开发软件等技术工作
或进行技术指导。合营公司向乙方付费并承担上述人员的日常开支。
４．协助合营公司办理合营公司人员赴×时的入境签证等手续，并提供工作、
学习和生活设施的方便。
５．根据合营公司要求的培训计划接受合营公司选派的管理人员和技术人员到
乙方的设备上和学校内进行培训。经过培训之后应能够按所学内容独立工作。培训
费按乙方的标准价格减半。合营公司
